Take +50% then -50%. The arithmetic mean is 0%, but 100 becomes 150 then 75, a geometric return of -13.4% per period. Nothing was stolen; compounding simply punishes variance.
A useful approximation is geometric = arithmetic - variance/2. A strategy averaging 12% a year with 30% volatility compounds at roughly 12 - 0.09/2 x 100 = 7.5%. Cut volatility to 15% with the same average and you compound at about 10.9%, which is why volatility-targeting can raise realised growth without raising expected return.
When someone quotes a strategy's average monthly return, ask for the compounded figure. The difference between the two is a direct measure of how rough the ride was.
Related: simple-returns, log-returns, volatility-targeting, kelly-criterion